Привезла туристов в Петергоф. Захожу в Екатерининский корпус - один из малых дворцов Петергофа, чтобы оформить экскурсию для группы. Начало рабочего дня, у стола администратора собрались несколько музейных гидов, идёт что-то вроде разнарядки. Среди прочего слышу:
- Такая-то и такая-то, вы двое сейчас идёте в баню, там гидов не хватает.
- А такая-то и такая-то в моньку, там уже две группы подошли.
Похихикала, над фразой про баню, но сообразила, что речь о Банном корпусе, ещё одном музее Петергофа. А "монька" меня заинтересовал.
Народ разошёлся, подхожу к администратору со своими документами, и пока оформляюсь, спрашиваю:
- Простите, а "монька" - это что?
- Так Монплезир же! "Дворец Монплезир" выговаривать долго, потому просто "Монька".
Отшла от администратора, давясь хохотом. Это ж надо дворец так окрестить! Звучит как кличка дворового кота))